Korrektorat & Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten
Korrektorat und Lektorat sind zwei wesentliche Dienstleistungen im Bereich des wissenschaftlichen Arbeitens, die oft miteinander verwechselt werden, aber unterschiedliche Schwerpunkte haben:
Korrektorat:
Ziel: Das Korrektorat konzentriert sich auf die sprachliche und formale Richtigkeit Deines Textes. Dabei werden insbesondere Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie (Layout) überprüft und korrigiert.
Umfang: Es handelt sich um eine rein formale Überprüfung, ohne dass Änderungen am Inhalt oder Stil des Textes vorgenommen werden.
Lektorat:
Ziel: Das wissenschaftliche Lektorat geht über das Korrektorat hinaus. Neben der sprachlichen Korrektheit wird auch der Stil, die Verständlichkeit, die Konsistenz und die logische Struktur des Textes (Stringenz) geprüft und verbessert. Zudem können Vorschläge zur inhaltlichen Optimierung gemacht werden.
Umfang: Es werden umfassende Anpassungen an Deinem Text vorgenommen, um die Qualität insgesamt zu verbessern, wobei sowohl die sprachliche Ausdrucksweise als auch der Inhalt berücksichtigt werden.
Was wird bei einem wissenschaftlichen Lektorat gemacht und warum ist das wichtig?
Sprache und Stil:
Die sprachliche Ausdrucksweise wird verbessert, um sicherzustellen, dass der Text klar, präzise und angemessen formuliert ist. Dies umfasst auch die Überprüfung des wissenschaftlichen Schreibstils, um die Einhaltung akademischer Standards zu gewährleisten.
Fehlerkorrektur:
Grammatikalische, orthografische und typografische Fehler werden korrigiert, was die Professionalität und Lesbarkeit Deiner Arbeit erhöht.
Logische Struktur:
Die Struktur und Organisation („roter Faden“) Deiner Arbeit werden überprüft, um sicherzustellen, dass Deine Argumente logisch aufgebaut sind und die Gliederung sinnvoll ist. Dazu gehört auch die Überprüfung der Übergänge zwischen Abschnitten und Kapiteln.
Verständlichkeit und Präzision:
Ich helfe Dir dabei, komplexe Gedanken und Argumente verständlicher zu machen, indem ich Vorschläge zur Umformulierung oder Klarstellung mache. Außerdem überprüfe ich, ob die Inhalte präzise und korrekt dargestellt sind, und schlage gegebenenfalls notwendige Ergänzungen oder Anpassungen vor.
Formatierung:
Ich überprüfe die Einhaltung der formalen Anforderungen und Vorgaben deiner Hochschule, wie Zitierweise, Formatierung und Strukturvorgaben.
Objektive Perspektive:
Durch meine objektive Sichtweise auf Deine Arbeit kann ich mögliche Schwachstellen und Unklarheiten besser erkennen, die Dir möglicherweise entgangen sind, da Du zu sehr in den Prozess vertieft bist.